• ベストアンサー

訳しづらい日本語ですが

質問です。遠距離をしている彼に、チャットの画面かメールで、メッセージを残しておきたいのですが、 「おはようOO. 体調はどう?あなたが起きた時に最初におはようをいうために、メッセージを残しておくね。」 と言いたいです。ですが英語にうまく表現ができません、こういうのを英語でそう表現するのですか?おしえてください good mornig OO. how do you feel? I just wanted to say good mornig for.... when you woke up... すみませんがよくわかりませんでした。訳しにくいですが、おしえてください

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

アメリカ育ちです。私だったら、「Good morning, how are you feeling? I wanted to be the first to say good morning when you woke up」といいますね。

nok009
質問者

お礼

お礼が遅れてすみません、どうもありがとうございました!

関連するQ&A