They thought me the first time I tried them, too.

質問

"They thought me the first time I tried them, too."
と、聞こえます

間違えてる箇所、省略されてる箇所があれば教えてください。
前後の流れから意味としては「私もやってみるまでそうだと思ってた(けど違った)。」といった内容ですが、文法的にどうしてこんな語順になるのかわかりません。

音データを添付したかったのですが、どうもgooのサーバーが重いようで何度やっても失敗します。音源がなくて申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

They taught me the first time I tried them, too.
というのはどうでしょうか。最初に試したとき「それらが私に教えてくれた」という感じで・・・

お礼

アドバイスありがとうございました。
"teach me" でしたら"me"が目的語で意味がしっくりきます！
どうもありがとうございました。