- ベストアンサー
カトリック信者向けの英語聖書を探しています。
おすすめの英語版カトリック聖書を教えてください。 ＰＳ．amazonで”The Holy Bible: Douay-Rheims Version: Translated from the Latin Vulgate (Bonded Leather)”が ありましたが、どうでしょう？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ラテンやグリークや原典での差もあるようですが、最近は男女差別用語をどう扱うかで争いがあるようですね。 http://www.bible-researcher.com/romcath.html にローマカソリック系のバイブルのバージョンが纏められています。 その中では The Inclusive New Testament というのが最新の作のようです。amazon で入手出来ます。まだ unofficial だと書かれています。 少し古いThe New American Bible はオンラインで読めます。 http://www.usccb.org/nab/bible/
その他の回答 (2)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.2
御本人がそれでいいと思うのなら、いいのじゃないでしょうか。 ただし、今では古い訳のようですね。それに、ラテン語訳からの英語訳。 今では、カトリック教徒のための聖書は、New American Bible: NAB というのがあって、これは「現代英語翻訳聖書を代表する訳だとも言われている」（Wikipedia）そうです。
質問者
お礼
内容が不明だったので、私本人はいいか悪いか 分かりませんでした。 回答ありがとうございました。
noname#231624
回答No.1
いいと思います。^^ http://pius.xii.jp/bible_english.htm
質問者
お礼
私もそのサイトは拝見しました。 そのサイトによれば、この聖書は教会で伝統的に 使用されてきたようですね。
お礼
回答ありがとうございました。 参考にします！