旧新約聖書 HOLY BIBLE MASTER REFERENCE EDITION

質問

全英文の旧新約聖書を入手しました。
『HOLY BIBLE
CONTAINING BOTH THE OLD AND THE NEW TESTAMENTS
RED LETTER EDITION
KING JAMES VERSION
Published under the auspices of the national sunday school league, nashville,tennessee

MASTER REFERENCE EDITION　』
と表紙にあるのですが、RED LETTER EDITIONというのと、MASTER REFERENCE EDITION　というのがわかりません。

どういう聖書だと解釈すればよいでしょうか？？
どなたか、教えてください！　お願いいたします。

回答No.1

成る丸（@Narumaru17）

こんにちは、

RED LETTER EDITIONについては、ウィキペティアに載っていました。

要するに、キリスト様の言葉だけ赤い文字で書かれているそうです。

http://en.wikipedia.org/wiki/Red_letter_edition

MASTER REFERENCE EDITIONは、ウィキペティアに載っていませんね。

しかし、この言葉から想像するに、MASTER（ 指導者）REFERENCE （言及、論及、指示）のなのですから、所々に、マルチン・ルター等の神学者の解説のようなものが書いて有りませんか？

　英語と、西洋文化のへの好奇心から、英文聖書は読んだ事がありますが、一節の中に数個a）とか、b）とか文章の横に書いて有って、

　ページの下の方に、
　a）～～についてルターはこう言っている○○。

　b）～～についてカルバンは、○○と教えた…。

という記述を良く見かけた覚えがあります。

質問者さんのご購入された聖書はどうでしょうか？