How have you been?

質問

How have you been?
いつも聞かれる時に、なんて答えていいか困ってます。

どう答えるのがベストでしょうか。

明日からアメリカに行きます。
今回、先方のアメリカの友人が
どうやらサプライズで違うアメリカ人を
私に会わせようとしてるようなのです。（同性の女性）
その会う人は、本当に久しぶりで、たぶん10年ぶり位(>_<)

でも、なんて話していいか全然分りません。
きっと、How have you been?と聞かれると思うのですが・・・（困）

宜しくお願いします(T_T)

回答No.1

mocmokey · ベストアンサー

Grate, just fineくらいで一番無難ですが
10年ぶりとなると、一言ではまとめにくいですよね。

私は、以前あってから変わってることをとりあえずいいます。

How have you been?

Just fine, I now work at XXXX.

あるいは、When did we last meet? I feel like I have to lots to update.とスタートすることもありますが、もともとの仲のよさにもよりますよね。

基本的にこれって、「よ、久しぶり」ていう程度だと思うので、Good, you? と返しちゃえばよいのではないでしょうか。

お礼

ご親切にありがとうございます。
なるほど（＾－＾）
Just fineと言って
初めて会う娘の紹介でもしてみようと思います。

回答No.2

lis385t

私であれば、その答えの第一声は、
I've been doing all right.

その後、連絡は取り合っていたけど、久しぶりに会うのであれば、
But to be honest with you, I had a lot of things that you don't know yet.....
でしょうか。　これで相手は、なになに？　となって、話が盛り上がっていくんじゃないでしょうか。

ご参考まで。

お礼

ご親切にありがとうございます。
本当に久しぶり過ぎて、何を話していいのか分からないくらいです。
会ってない間に生まれた娘の紹介をしてみたいと思います（＾－＾）
ありがとうございました。