Baseball

質問

野球についてなんですけど、例えば、ピーゴロとかって英語ではなんと言うんでしょうか。できれば早めに回答いただけたら嬉しいです。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

ground ball でしょう。
日本語の「ゴロ」というのが、そもそも ground （地面）に着く打球が「ゴロ」なわけで（「ゴロ」は英語の ground の音から派生した日本語でしょう）、それがピッチャー前だったら ground to the pitcher だし、サードゴロでアウトになれば ground out to third となるわけです。

ちなみに、フライでアウトになるのは fly out to center fielder ですが、その後ろにセンターを守っていた選手の名前がくっついたりします。

ランナー２・３塁は、base runners on sedond and third base とかいうのじゃないでしょうか。

点は point や score などの言い方もあるでしょうが、野球では run というのもあります。
→ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1110202676?fr=rcmd_chie_detail

野球の英語は、いろんな言い方があったりするので、私などにはよく分りません（専門の本があるくらいですから）。
日本の英字新聞で日本のプロ野球の記事なんかを見て研究してみるといいかもしれません。

お礼

そうですよね。これからは読むように努力します。そうか、RってRUNのことっだたんですね。初めて知りました。^^　ということは、野球ではRUNを使うのが一般的ということですね。ほかにも詳しい説明ありがとうございます！

回答No.3

noname#231624

> 2アウト１、２塁とはどう言えばいいんでしょうか。

"Two outs, runners on first and second."

> あと点数はpoint で数えればいいんでしょうか？

"The score is 3 to 2. The Dodgers are now leading!"
"The score was tied."

『2点入りました。』

"The Dodgers scored 2 runs."

とか？ ^^

"a ground ball to the pitcher" の方がいいようですね。
すみません。。。^^;

お礼

なるほど。いつもテレビで見てればいいんですけど、なかなか見れなくて^^;（←パクリ）
どうも、ありがとうございます。

回答No.1

noname#231624

(hit/knock) a grounder to the pitcher

とか？ ^^

お礼

あ、そんな感じでかけばいいんですね。ありがとうございます。ちなみに、2アウト１、２塁とはどう言えばいいんでしょうか。あと点数はpoint で数えればいいんでしょうか？