ベストアンサー

下の古文を訳してほいしいです。

2009/08/16 03:23

中頃男ありけり。女を思ひて、時々通ひけるに、男、ある所にて、燈火の炎の上にかの女の見えければ、「これは忌むなるものを。火の燃ゆるところをかき落してこそ、 (その人:1)に飲ますなれ」とて、紙に包みて持たりけるほどに、事繁くして、まぎるることありければ、忘れて、一日二日過ぎて、思ひ出でけるままに、行けりければ、「悩みて程なく、女隠れぬ」といひければ、「(いつしか行きて、かの燈火のかき落したりし物を見せで:2)」と、過ちに悲しくおぼえて、常なき鬼に一口に食はれけむ心憂さ、足ずりもしつべく、嘆き泣きけるほどに、「(御覧ぜさせよ:3)とにや、この御文を見つけ侍る」とて、取り出だしたるを見れば、鳥辺山谷に煙の見えたらば(はかなく消えしわれと知らなむ:4) とぞ書きたりける。(歌さへ燈火の煙とおぼえて、いと悲しく思ひける:5)、ことわりになむ。 (注)(1)常なき鬼=無常（死）という鬼。(2)鳥辺山=現在の京都の東山山麓。火葬場や墓所とされていた。ググって見たのですが、全訳はなかったので