何かを請求されてます

質問

英語の雑誌に論文が載ることになり事務局から以下のメールがきました
Through galley-proof, you ordered reprints:
Extra reprints required : yes
Number of extra reprints : 5 reprints

The first 50 reprints cost US $ 30.00 (for additional 25 copies, add US $ 7.00).
Please make sure for 50 or 5 reprints you pay the same price US $ 30.00.
we will send 50 reprints if we don't have an answer from you.
Sincerely,
大まかには解りますが、結局何を私に伝えたいのか教えてください。

回答No.2

tknaka · ベストアンサー

「最初の50部の別刷りが30ドル、その後25部ごとに　7ドルずつ加算されていきます。
（別刷りを5部お願いされたようですが、）5部でも50部でも30ドルの支払いは変わりません。回答がなければ、50部送ります。」

回答としては 「thank you for your kind reply. please send me then 50 reprints.」 （親切にどうもありがとうございます。それでは50部お送りください） で良いと思います。

お礼

返信まで考えて頂き、ありがとうございます。良く理解することができました。

回答No.1

OKWave_com

確認と回答を要求されてるだけでしょ
回答しなければ50 reprintsを送ってきて、US $ 30.00を請求されるだけ

お礼

ありがとうございます。