誰か、英詩をつけてください。。

質問

朝焼けが綺麗だったから
全て良く思えた

狂った世界も
全てこれでいいんじゃないかと思った

神聖な場所に居続ければ“害”は及んでこなかった

　　　　　　:
:
と先へ続くんですが、
上の二つのを、やってほしいんです。

『朝焼けが綺麗だったから全てよく思えた』に
リズム的に続いて

短い文でカッコよく、「すべてＯＫ」みたいなのを
英語にしてほしんです。（朝焼け、、とかの英訳はいらないんです）

それから
次の「狂った世界も
全てこれでいいんじゃないかと思った」
も、

ノープロブレム？？的な感じので
かっこよく決めてください。

お願いしますｍ（＿＿）ｍ

回答No.4

nagatos

朝焼けが綺麗だったから 全て良く思えた
When I see a beautiful red sky in the morning.
Everything looks better.

狂った世界も 全てこれでいいんじゃないかと思った
It goes well in this wild world.

朝焼けが綺麗だったから 全て良く思えた
The sunrise is beautiful.
So the world become my friend.

狂った世界も 全てこれでいいんじゃないかと思った
In the nutty world, nothing would bother me.

回答No.3

Josimba

＃２です。
sunset →　sunrise

ごめんなさい！

回答No.2

Josimba

詩人ではないので、自信はないのですが、コンテストに参加させてください。最近流行ってるようなので・・。

Looking at the dazzling sunset
Nothing seems to matter

The world of madness?
Who cares

Dwelling in the sacred place
Troubles seem far away

はい、お次の方どうぞ。
（すばらしい専門家の方がいらっしゃるのでその方を待ちましょう！）

回答No.1

riocchi789

「すべてＯＫ」All seemed okayもしくは
All seemed alrightなんでどうでしょう。

「すべてＯＫになるであろう」でしたら
Everything is going to be alrightとか
言えますがちょっと長いので。

お礼

ありがとうございます
"何も問題ない"
は、どうしたらいいでしょうか。

単語、３っつほどでお願いしますｍ（＿＿）ｍ

注文が多くてすみません。。

all seemed～にさせてもらいましたｍ（＿＿）ｍ

補足

間違えました。

all seemed alright、は「オール」と二回続くので
「Everything is alright」にさせていただきました。

ありがとうございますｍ（＿＿ｍ）