あちき、ざんしょ、やんすはどこの方言なんでしょうか？

質問

本やネットなどで、「あちき」「ざんしょ」「やんす」という言葉を使う方がいます。
すごく親しみ深いというか好きな言葉なので、どこの言葉なのかを知りたいです。
ネットなどで探しているのですが、なかなか見つからないのでお力添えをお願いします。

回答No.2

Rikos · ベストアンサー

『あちき』・・・『わちき』が正式な言葉だと思います。
『わたし』を『あたし』と言うような感覚ですね。

方言というよりは、昔の花魁や遊女がよく使った言葉だと思います。
俗に言う『花魁言葉』です。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%EF%A4%C1%A4%AD&kind=jn&mode=0

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%EF%A4%C1%A4%AD&kind=jn&mode=0

お礼

初めまして。
御礼が遅くなってしまい、すみませんでした。
丁寧に教えていただき、ありがとうございました。

回答No.4

harubo

すいません、「ざんす」じゃなくて「ざんしょ」でしたね。

前出の山の手のご婦人も「ざんしょ」って言ってましたが
半疑問形のように使ってましたよ。
「ございますでしょ？」→「ござんしょ？」→「ざんしょ？」
って感じに短縮されたんじゃないでしょうか。

お礼

初めまして。
御礼が遅くなってしまい、すみませんでした。
丁寧に教えていただき、ありがとうございました。
とても、参考になりました。

回答No.3

harubo

「やんす」は青森県の弘前でそういう方言使う人がいました。
やんすというより「～でやんす」って感じでしたが。

「ざんす」は東京の山の手のかなり高齢のご婦人で
つかっている人がいました。

「ございます」→「ござんす」→「ざんす」
って聞いたことがあります。

回答No.1

mieeko

吉原内での、花魁言葉です。また幇間なども使いました。

お礼

初めまして。
御礼が遅くなってしまい、すみませんでした。
教えていただき、ありがとうございました。