「と」の用法

質問

わたしは、聴力の本で「女：そう。うちがちかくてよかったね。ほかに忘れ物がない。　男：ええと、時計、消しゴム、弁当もある　と。君が
余裕だね。」という対話を見ったことがあるんだ。この中の「と」はいったいどいう意味ですか。格助詞ですか、それとも接続助詞ですけ。

わたしはいま日本語を勉強してるので、これは日本人としては簡単ですが、じぶんにたいしてむずかしいと思います。誰かが助けてくださいませんか。おねがいします。

回答No.1

trytobe

「君が余裕だね。」の部分は日本語として不自然ですので、考えません。

その前の、「男：ええと、時計、消しゴム、弁当もある　と。」の最後の「と」は、「えっと」「さてと」という独り言です。

"Well, (wrist-)watch, eraser, lunchbox,... well" のように物を一つずつ確認している場面です。最後の「と」は、あまり重要な意味がない言葉なのです。

お礼

本当にありがとうございます！
勉強になると思います。