和訳と肯定文、お願いします。

質問

Will it be too late to write you in an hour?

和訳と肯定文をお願いします。主語は一体どれなんでしょうか？

回答No.2

twk

上の方の和訳でおわかりかも知れませんが、主語は形式的にはitなんですが、実質的にはto write you in an hourだと思います。
to write you in an hour が、遅すぎなのかどうかを聞いているのですが、主語にこれ全部書くと長すぎるので形式主語を立てていると考えたほうがわかりやすいかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございました。またお時間あれば宜しくお願いします。

回答No.1

yamadayouichirou

「一時間後に書くのでは晩過ぎますか？」

主語は時を表す形式主語の「it」。

「It will be too late to write you in an hour」
一時間後に書くのでは晩すぎます。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。またお時間あれば宜しくお願い致します。