what

質問

エンジンと車の関係は、心臓と身体の関係と同じだ。
An engine is to a car what the heart is to body.

whatはこの文ではどういう働きでしょうか。
辞書を引いてもどの用法だか分かりません。
教えてください。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

そういうパターンがある、ということで覚えておくべきでしょう。
私の辞書（「スーパー・アンカー英和辞典」第2版）には、what の関係代名詞の項目に、"A is to B what X is to Y" という見出しが出ておりました。