〰しなきゃって

質問

今日サッカーでシュートを外しすぎて、落ち込んでいるのですが、もっとシュートの練習をしなきゃって英語でなんていえばいいですか？ネイティブっぽくしたいです。
I have to practice shooting
でいいですか？

回答No.1

Agee · ベストアンサー

>もっとシュートの練習をしなきゃ
"have to"はコーチに命ぜられて練習するような“義務”のニュアンスがあります。自発的に練習するのであれば"need to"（…する必要がある）の方が相応しいでしょう。

"shoot"という言葉は射撃、バスケットなどにも使われるので、"shoot a goal"、"kick the ball into the goal"などとサッカーであることを明確にした方がいいと思います。

"I think I need to practice kicking the ball into the goal."