クリニック開業読本の英訳

質問

「クリニック開業読本」を
英語ネイティブの人から見てもおかしくないように英訳すると、
どのような英語になりますか？

「Practice Clinic Book」だとおかしいでしょうか？

回答No.2

d-y

http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=%22clinic+operations+guide%22&

http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=%22clinical+operations+guide%22&

http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=%22clinic+operations+manual%22&

http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=%22clinical+operations+manual%22&

回答No.1

noname#175206

これからクリニックを開業するのでしたら、

How to open the/your clinic.
How to become a GP　（GP：general practitioner「一般開業医」）

などは、よくあるかなと思います。openのほうをrunにすると、開業後の経営、または開業と経営という意味にできます。becomeのほうをbeにしても同様です。