lay your hands とは

質問

コンサートの司会者が歌手を紹介するのに良く言っているのを耳にします。
例えば、「Please well come,Lay your hands "Bon Jovi"」って聞こえます（間違っていたらすみません）
直訳すると「貴方の手を広げて？」ですか？
なんか意味がわかりません。よろしくお願いします。

回答No.2

gon2taro · ベストアンサー

raise your handsの聞き違い？
同義でput your hands up (in the air) !とかもよく使います。

フェスとかでオープニングで両方の手のひらや拳を頭よりも上に掲げるポーズをよく観客がやっているのを観ませんか？
あれです。

自信はありません。

補足

多分Raiseですかね。
よく聞き返してみると
Please welcome,raise your hands is Bon jovie
って聞こえます。ちなみに司会者はイギリス人だと思います。

回答No.3

Agee

アドヴァイスです。

>Please well come
「歓迎する」は"welcome"と一語で、しかも"L"は一つです。これは多くの日本人が間違える言葉ですが。

お礼

そうですね、間違っていました。ありがとうございます。

回答No.1

zatousan

こんにちは、

ボン・ジョヴィの曲の中に、Lay your hand on meという曲があります。

http://en.wikipedia.org/wiki/Bon_Jovi

http://www.mp3lyrics.org/b/bon-jovi/lay-your-hands-on-me/

司会者は、ボン・ジョヴィが入場するときに「Lay your hand on me（をこれから歌う）ボン・ジョヴィ（を）Please well come」という感じでアナウンスしたんだと思います。

ちなみにLay your hand on meは、「僕を捕まえて」の意味です。

補足

American Idolで司会者が紹介している場面があります。
ボン・ジョヴィが歌った曲名はMake A Memoryなので違うと思います。ありがとうございます。