電子課を英語でいうとなんになりますか？

質問

私はいま会社で文書をSGMLで電子化する課にいるのですが、これを英語で説明するのにどう表現したらよいでしょうか？

わたしは、テキスト文書をSGMLというマーキャップランゲッジを使って電子化する仕事をしています。

わたしは、電子課に所属しています。

以上、どういうふうにいえばよいか教えてください。

回答No.1

nightowl · ベストアンサー

＞わたしは、テキスト文書をSGMLというマーキャップランゲッジを使って電子化する仕事をしています。
I'm digitizing text[paper] documents by using the SGML markup language.

＞わたしは、電子課に所属しています。
I belong to the Digitization Division[Section].
I am in the Digitization Division[Section].

「肩書き英語」については参考 URL のサイトもご覧ください。

参考URL：

http://www.uniconpro.co.jp/ja/kakekomi/contents/chapt05/position4.html