- ベストアンサー
『森のくまさん』について、教えて下さい。
質問させて下さい。 『森のくまさん』という童謡で、お嬢さんに出会ったクマさんが「お逃げなさい」と言いますが、なぜこのように言ったのだと思われますか？ 自分が熊だから、このお嬢さんに暴行を加えるかもしれないぞ、という意味でしょうか。 「自分以外の熊は危険だから」、「こんなに森深くまで来てはいけない」、という理由でしたら、「帰りなさい」といった意味の言葉を伝えると思うのです。 どうでもいい質問で、ごめんなさい。お付き合い下さる方がおられましたら、ご意見をお聞かせ下さい。
- 音楽
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この手の疑問は、過去に同じ疑問を持った人によりすでに意見交換などが行われていることが多いものです。 「森のくまさん 歌詞の疑問」などで検索すればわんさか出てきます。 ・・・いろいろ説があったりしますが、「英語の原詞ではこうなっていた」とする説がスッキリするような気がします。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212221532
その他の回答 (2)
- titetsu
- ベストアンサー率43% (54/124)
「花咲く森の道」はパニック的な情景でないです。この歌詞は背景として，穏やかな状況が感じられます。 熊は森で人とあえば襲うという立場です。しかし熊は，歌の背景から判断して，優しいのですね，きっと。 もちろん熊は，（常識的な行動として）追いかけます。でも歌の背景から，襲うつもりはないということが分かります。その証拠に，急いで走ったから落としたであろう，イヤリングを熊は拾い，お嬢さんへ返します。そのお礼にお嬢さんは歌を歌う。 童謡らしい，楽しい歌だと思います。
お礼
そうですね。優しい熊なのはよく分かりますね。 回答者様のようなお返事はとても嬉しいです。実は人に聞かれて困っていましたので（＾＾ ご丁寧に、ありがとうございました。
- nrb
- ベストアンサー率31% (2227/7020)
お礼
ＵＲＬを見て驚きました。 大変参考になりました。ありがとうございました。
お礼
私の下調べ不足でした。 ご回答ありがとうございました。参考になりました。