短い日本語文ですが、英文にお願いします！！

2009/07/02 19:54

下記の日本語ですが、『英文』に直して下さい！！よろしくお願いします！！『私はメール交換がしたいです。私はデートはしたくありません。あなたはそれでもOKなら、私にメール下さい』

みんなの回答

2009/07/04 00:24 回答No.3

I'm looking for an online friend, not a relationship. If that's okay with you, please write to me.

noname#181603

2009/07/02 20:34 回答No.2

例えば、思いつきですが、 E-mail only, no date. If it's okay with you, you can email me. とか。

noname#102281

2009/07/02 20:07 回答No.1

I want mail communication to you. I do not want dating. If you are OK, please give me e-mail. こんなんでいいですか？