few issues...

質問

Few issues have exercised as powerful a hold over the thought of this century as that of "the other." It is difficult to think of a second theme, even one that might be of more substantial significance, that has provoked as widespread an
interest as this one.

今世紀の思想に残された問題の内で、「他者」の問題ほど盛んに議論されているものはない。二番目を思いつかない。

上記の訳がわかりません。よろしく御指導ください。

回答No.1

bakansky

もっと大きな（本質的な）重要さを持っていて、これ（「他者」の問題）と同じくらいに広範な関心を引き起こすものであるとしても、これぞ第２のテーマだ、というものを思い付かない。

お礼

御礼が大変遅くなりました。
他の方のご意見もうかがってみたいので、
後しばらく、質問を続けさせていただきます。