和訳してください！

質問

Sylvia bought a $900 certificate of deposit that earns simple interest. At the end of 6 months, she receives $45 interest. What annual rate of interest did the certificate pay?

回答No.3

oignies · ベストアンサー

訳さなくても答が出せる問題なのだが・・・

答をおしえるのではだめ？

単利で、利息がつく、ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ　ｏｆ　ｄｅｐｏｓｉｔ　を購入した。

６ケ月後の利息が４５ドルであるとき、年あたりの利息はい
くらになるか。

９０ドルじゃないの？

回答No.4

ddeana

シルヴィアは、単利の譲渡性預金（※1）を900ドル分購入した。6ヶ月後彼女は45ドルの利息を受け取る。この預金が支払う年利はいくらですか？

※1：第三者に指名債権譲渡方式で譲渡することができて、自由に発行条件を定めることができる預金のこと
http://www.nomura.co.jp/terms/english/c/cd.html

単利とは投資元本を変えずに利回りを計算する方法ですから、この場合、6ヶ月後に受け取る利息45ドルは元本に加えられません。ですから残り6ヶ月分の利息も同様に45ドルということになります。年利はその二つを足したものです。

回答No.2

Nebusoku3

Sylvia bought a $900 certificate of deposit that earns simple interest.
シルビアは　$900 で　単利型の　譲渡性預金　を買いました。

At the end of 6 months, she receives $45 interest.
６か月たった最後の日、彼女は　$45 の利息を受け取ります。

What annual rate of interest did the certificate pay?
この譲渡預金で支払われた年間利率（年利）はどれくらいでしょう。

でしょうか。。。

証券用語がこの文の大半ですね。

回答No.1

mt 4689（@mt4689）

$900 の債権に$45の利子が半年後につくとしたら、年率は？