日本語訳をお願いいたします。

質問

This is a great weblog. I median it. You\’ve got a good business transaction concept of this matter, and so much interest you have got a layout here that is not too flashy, but schemes a statement as gigantic as what youre expressing. Good job!.

よろしくお願いします。

（\は文字化けです）

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

This is a great weblog. I mean it. You’ve got a good business transaction concept of this matter, and so much interest. You have got a layout here that is not too flashy, but schemes a statement as gigantic as what you're expressing. Good job!.

　　　　と軽く修繕したものを訳しますと

　　　　　これは、立派な　weblog　です。ほんと。　あなたは、この件につて優れたビジネスの構想と興味をお持ちです。このレイアウトは、派手ではないが、あなたが表わしているように巨大な企画にふさわしいです。

　　　　　みたいな。

お礼

ありがとうございました。