聞き取り：単語が聴き取れませんでした

質問

聞き取りに難渋しています。
0:38 からです
"...as unerving as it might be Michiba remaining apparently oblivious to the sleuth ??? of Kandagawa"

???に来るべき単語が聴き取れませんでした。　"reply" でしょうか？

回答No.2

toypu2008 · ベストアンサー

pry 【詮索】という単語ではないかと思います。
sleuth は【探偵】ですがここでは比喩です。
【remaining apparently oblivious to the sleuth】の部分に関しては、
道場さんは【どうやらそ（神田川さん）が詮索している事に気づいていない】 ということではないでしょうか。

回答No.1

akiraaus

To the sleuthful eye of Kanagawaと言っています。
sleuthfulは辞書にはない単語ですが、ここではsleuthの形容詞として使われているようです（おそらくアメリカでは普通なのかもしれません）。