英訳お願いします

質問

「あなたが私を好きになるのにはまだ早い」
という英文章がわかりません。
It is still early so that you get to like me.
自分で考えましたがあっていますか？アドバイスを下さい。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

「early」を使うのならこんな風に、、、、、、、、

It is still too early for/of you to get/start to like me.

お礼

ありがとうございました。参考になります！

回答No.1

mabomk

You are still immature to get to like me.

or

You are still too immature to begin to like/love me.

これはどちらかというと
「このあたしを好きになるなんて十年早いわよ」のニュアンスあり。

immature 未熟である

補足

早いの意味は一日や一ヶ月の期間の事を言っています。
earlyでいいでしょうか？