ブルーピングという発音をする単語を探しています。

質問

英会話の書き起こしの勉強をしています。

If you have a running nose, it is better to blow it and to do so quietly, just like ブルーピング.
Nobody wants to hear it.

このような文章のなのですが、ブルーピングと聞こえる単語がなんだかわかりません。
ぱっときた方、よろしくお願いします。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

文脈から言って、「おなら」か「げっぷ」の意味の単語が入るのではないかと思います。
ちょっと発音は違うかもしれませんが、burpingかもしれないと思いました。

お礼

burpingであってました。
すばやい解答をありがとうございました。

回答No.2

nightfall

最初の回答者に賛成で、burpingで間違いないと思います。
書いてあることはだいたい次の通りになるはずです。

「もし鼻水が出ていたら鼻を静かにかむのがよい。げっぷと同じである。誰もその音を聞きたくないのだから。」

米国ではおならよりもげっぷの音に非常に敏感で、嫌悪されます。
げっぷの音を出してしまったらExcuse me.と言って謝ります。

お礼

burpingであってました。
すばやい解答をありがとうございました。