「我不从小道走」の意味

質問

教えてください。
「我不从小道走」という文は、普通に「私は細道（近道？）から行かない」と訳していいのですか？それとも、他に何か意味がありますか？
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

samom · ベストアンサー

一般的に「小道」は「近道」という意味です。
近道なら、目的地に早く到着出来るでしょう！
さらに、使う時、「小道」は公明不正ではない意味もある。手段が悪いことです。

回答No.2

lxhan

教えてください。
「我不从小道走」という文は、普通に「私は細道（近道？）から行かない」と訳していいのですか？それとも、他に何か意味がありますか？
どうぞよろしくお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
おしゃったどおり、前文によると他の意味の場合もあります。
（この前、細道から行った時悪目に合った原因とか）俺が細道から行くのをやってません、行きたくない