～するたびに

質問

「～するたびに」を英語で表現するときの適切な単語を教えてください。
例）入力するたびに
　　検索するたびに
　　導入するたびに

回答No.3

chocoboblu · ベストアンサー

every time... でいいと思います。
入力するたびに　　　every time I input/enter...
検索するたびに　　　every time I look up/search...
導入するたびに　　　every time I install...

例えば　Every time I install a new software, an error message shows up when I reboot. (新しいソフトを導入するたびに再起動時にエラーメッセージが出る）という風に使います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
例文を交えて教えていただいたので、わかりやすかったです。

回答No.2

noname#111034

辞書的にはNo.1の方のおっしゃる通りです。

実践的には，
When a new machine is introduced to the factory, the workers have to learn how to use it in a short period.
（工場に新しい機械が導入されると，労働者はその使用法を短期間で習得しなければならない）
というふうな文では，言外に「機械入れ替えのたびに労働者は大変だ」というニュアンスが生じます。例文からみて，技術系では whenever を使うと「くどい」印象になる場合もあるんじゃないか，とぼくは感じます。ご参考までに。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

lancru358

こんにちは。

接続詞の　whenever～　や
Each(Every) time～
などはいかがですか。

お礼

ご回答ありがとうございます。