the way の使い方

質問

英語のテキストを読んでいたら、

We can't depend on the pension system the way our parents could.
（自分たちは、親と同じ年金制度には頼れない）

という文章が出てきました。
ここでは、the way　は名詞としてではなくて、
（～のしたように）という、
like のような接続詞になっていると思うんですが、
その理解で良いのでしょうか？

the way のこういった使い方は、日常的によくある方法ですか？
もしそうなら、たとえば、

I spend the time the way my brother did.
適当に作ったんですけど、↑のような英文で合っていますか？

日常英会話のわかる方がいたら、教えてください。

回答No.2

a_fine_day

はじめまして。
その英文はおっしゃる通りの理解の仕方で良いと思います。
ただ the way はそれ以下の文にかかるので、like というより as のほうが適当だと思います（普通likeは名詞にかかる　例：lika a child).
ですから「親と同じ年金制度」というよりは
「（以前）親が頼っていたようには頼ることは出来ない」ということだと思います。

また、I spend the time the way my brother did という文では、
spend が現在形ですから、「わたしは通常こうする」といった意味になると思うので、as my brother used to do (彼がよくしていたように）のほうが自然な気がします。　

（文法用語には疎いので、感覚的な説明になってお許しください。）

お礼

参考になりました。
回答ありがとうございました。

回答No.1

elmclose

文法的に言うならば、
the way自体は名詞で、
the way our parents could　の全体が副詞句的に用いられていると考えるのが妥当ではないでしょうか。

ところで、The way と言えば、Billy Joelの有名な歌の歌詞に、
I love you just the way you are.
といった感じの言葉が出てきてたのを記憶しています。

お礼

回答ありがとうございました。