フランスでのイギリス人の名前の発音

質問

フランス在住のイギリス人（仮にエリザベス）の名前の発音は、エリザベート（フランス式）なのかエリザベス（イギリスのまま）なのかどちらが正しいのでしょうか？

回答No.2

ucok · ベストアンサー

「Elizabeth」と書いて「エリザベート（厳密にはイリザベトゥみたいな感じ）」に読むようです。

むかし、かの有名なキース・リチャーズがフランスでは「ケットゥ・リシャール」と呼ばれていると、フランス人のロック・ファンから聞いて、目からうろこが落ちました。下記でお確かめください。

http://www.howtosayin.com/say/french/keith+richards.html
http://tts.loquendo.com/ttsdemo/default.asp?page=id&voice=Olivier

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

wathavy

一般には名前はオリジナルと聞いています。
エリザベスでいいと思います。

お礼

ありがとうございました。