thecloudのプロフィール

@thecloud thecloud
ありがとう数18
質問数0
回答数25
ベストアンサー数
12
ベストアンサー率
57%
お礼率
0%

  • 登録日2009/05/30
  • 英訳お願いします。出勤／退勤

    ビジネス用途です。 プログラム中のメッセージに使用するので、短文でわかりやすい訳を提示して頂けると助かります。 # 21:00に出勤しました。 # 21:00に退勤しました。 よろしくお願いします。

  • 言っておいてって

    サッカーしたくてたまらないけど、全然してないよ。でも、週に一度ランニングはしてるよ。もう春のシーズンは始まった？？あなたのチームに入れて良かったってロルフに言っておいて！って I really want to play soccer, but it can't. I try to running once a week. Is spring season already started? ,,,,,,,,,,,,,添削お願いします。

  • 英訳お願いします

    「私もお礼がしたいので欲しい物があれば言って下さい。」 を英訳してください 学校の宿題ではありません。文通相手にです お願いします!

    • noname#114652
    • 回答数3
  • the smell that ～

    There is a smell of burning fish. はわかるのですが、 There is a smell that fish burns in the oven. はありですか？

  • 海外送金について　この英文はどう訳せばよいでしょうか

    このような場合、英語で何と書けばよいでしょうか。 どなたか教えていただけないでしょうか！ 「the ABA or SWIFT code and the IBAN numberを教えて下さい」、 と連絡が来たのですが、 「the ABA code と IBAN numberは邦銀では取扱いがない旨 　伝えた上で、SWIFT code は #### である」と回答。 また、「送金の際には、SWIFT code に加えて支店名、支店コード、 口座番号を必ず明記してください」と書き添えます。 どうぞよろしくお願いいたします。

    • daytime
    • 回答数2
もっと見る