ことわざの定義の英訳をしてください！！

質問

英語の宿題で、ことわざについて200語程度の文書を書かなければいけないのですが、最初に、ことわざの定義（？）つまり英語訳を書かなければいけません。
「ローマは一日にしてならず」でRoma was not built in a dayというのはわかっているんですが、それの意味を表す英語までは辞書で出てこないんです。

大事業は長い年月と努力を積み重ねてできるものだのように
つくっていただけますか？？
急いでるのでよろしくお願いします。

回答No.2

wathavy

大事業は長い年月と努力を積み重ねてできるものだのように

すばらしい日本語です。
自力で、急がず、あわてず、じっくりお考えください。
そのための勉強じゃないんでしょうか？

それとも、なにか事情がおありでしょうか？

回答No.1

toypu2008

まず、念のためですが、ローマのつづりを確認してくださいね。
【Rome was not built in a day】ですよ。
ご質問の件ですが、一例として
【It takes us a long period of time to accomplish the feat.】
課題、大変そうですが頑張ってくださいね。

お礼

ありがとうございます。

スポーツ選手などの例を出して
書きたいと思ってます。