補語の位置にあり得ない名詞がくる。

質問

Americans have become very health conscious.　

この文は第２文型で補語はconsciousだと思うのですが、補語の前になぜhealthがあるのでしょうか？　
補語の前に名詞が来る場合って第五文型だと思うのですが、becomeには第五文型の用法はないと思うので　なぞです。

通常なら
become very conscious of health.
こんな　感じになると思うのですが、、、

ずっと考えてみてるのですがまったく分かりません。　教えてください。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

health-conscious という複合語とお考えください。
healthconscious と一語にしたり，ハイフンをつけたりすることもありますが，二語に分けることもあります。

「健康を意識した」という意味になります。

earth-conscious「（地球の）環境を意識した」
fashion-conscious「ファッションを意識した」
などでも用いられます。

お礼

筆者によって　ハイフンつけたり　つけなかったり　つなげたり　するんですね。。　

次回から　同じような　ものに出会ったら　そう解釈できるように　がんばります。　ありがとうございました。

回答No.2

seabus12

二つの単語を併せて <health conscious> という「形容詞」になっています．これ自体が「補語」です．
一時，ボディ・コンシャス(body conscious) という言葉がテレビCMなどで流行りました．

お礼

そういう言葉があるんですね。　
勉強になりました。ありがとうございました。