文構造の解説をお願いします。

質問

We are asking what common feature all the things on the list share, i.e. what it is that makes something a science.
この一覧表に挙がっているすべてのものが共通して持っている特性は何か、すなわち、あるものを科学たらしめているものはまさに何であるのか、ということが問題になっている。

という英文ですが、最初の関係詞節
what common feature all the things on the list share
の文構造がいまいち分かりません。
shareの主語はfeatureかthingsのどちらか？
shareの主語にならない方の名詞は節内でどの文要素になるのか？

など教えて頂ければ有難いです、宜しくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

what は関係詞でなく，疑問詞です。
簡単に言うと，
... ask what subject you like
「あなたが何の教科を好きなのか尋ねる」
と同じ構造です。

share という動詞について，
all the things on the list が主語，
what common feature「どんな共通の特徴」が目的語で，
疑問詞を含んだ what common feature が前に出る。

ask の目的語として，間接疑問文ですので，肯定文の語順のままでいいです。

お礼

よく分かりました。有難うございました。

回答No.2

noname#181603

share の主語は all the things
feature は share の目的語の役割、
what common feature で「どんな共通の特性」
All the things share features という構造で features の部分がどんな feature なのか、と疑問節にしているわけです。

お礼

関係詞節でなく疑問詞節でしたか。分かりました。有難うございました。