友人のメールを和訳してみました。添削していただけないでしょうか？

質問

I will change the plan . Therefore ,we will trek on 3-4-5 Aug or 4,5,6 Instead . When could be expect to return down from Fuji to be in Tokyo as I book a flight back on 6 August 19 pm at Narita airport?

私たちの旅行を8月3-4-5か4-5-6に計画を変更しようと思います。
成田から帰りの便を8月6日19:00で予約したら、富士山から東京に何時もどったら間に合いますか？

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

いいと思います。^^

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

Agee

ここは旅行案内のカテではないので恐縮ですが、助言です。

私も10数年前に富士登山を経験しました。朝東京を発って五合目までバスで行き、その日登れるところまで登りました。何合目かの小屋に一泊し、次の日は山頂を目指しました。

私の連れは何ともなかったのですが、私は凄い酸欠による頭痛に悩まされ、途中の小屋で何度も酸素ボンベを購入し、吸入しなくてはなりませんでした。それでも山頂には到達出来たのですが、とてもその辺（神社など）をうろうろする気はなく、すぐさま下山しました（高度を下げれば酸欠症状はなくなるので）。もっとも山頂でそれほど時間を費やすような場所はないと思いますが。

下山は、脚さえ笑わなければ快調なテンポで一気に下りられます。その日のうちに東京に着けます。

つまり、富士登山は一泊二日で出来るので、三日は必要ないと思います。よく調べてみられることをお勧めします。