【大至急】添削をお願いいたしますm(__)m

質問

取引先(派遣先)へ返信したく英文で作成しましたが、ビジネス的に自信がありません(;_;)
ご添削の程、宜しくお願い申し上げます。

背景：紹介予定派遣で取引が開始した先方と初回契約期間等の確認をしている中でのやりとりです。決まったスタッフは田中(仮)です。

先方からのメール
Let me remind that Ms Okada is on Korea until July 30th so we could maybe arrange a meeting all together on early August to fill in all documents.
Would that be fine?

返信メール
Thank you very much for your understanding.
Then, we will prepare the contract from 20th Aug to 31st Oct.
Regarding the documents, early August would be fine with us.

ご理解ありがとうございます。
ではこちらの期間の契約書のご用意をします。
ドキュメントについてはその期間で問題ございません。

回答No.1

skydaddy · ベストアンサー

Thank you very much for your understanding.
Then, we will prepare the contract as the term from 20th Aug to 31st Oct.
Regarding the documents, early August would be fine for us.

こんな感じで如何でしょうか？