was とis

質問

テキストを読んでいてよくわからなくなってしまったので
教えていただきたいのですが、
以下本文

My English teacher,Ms West,said my English was getting
better and better.I told her an American student is staying
with my family and I want to be good at English.

(ボクの英語の先生、ウエスト先生は、ボクの英語がますます
上手になってきているといいました。僕は彼女にアメリカの学生が
ボクの家族の所に滞在している事と、ボクは英語がうまくなりたいと
言う事を話しました。）

以上本文
本文の内
Ms West,said、my English was gettingbetter and better.
はwasとなっており

I told her an American student is staying
はisとなっているのは
何故なのでしょう？

お分かりになるかた是非教えてください。
宜しくお願いします。

回答No.2

noname#231624

"現在も続く状態や習慣" (アメリカ合衆国の大統領は、オバマ大統領である ... など) などの場合、時制の一致の適用は受けません。
*** 時制の一致を受けない場合は他にもあります。

> My English teacher,Ms West,said my English was getting
better and better.

"Your English is getting better and better."
と言ったのは、"ウエスト先生"。
"ボクの英語がますます上手になってきている" という状態が、現在も続いているかどうかは "ボク" には不明なので、時制の一致は適用される。

> I told her an American student is staying with my family.

"An American student is staying with my family."
と言ったのは、"ボク"。
"アメリカの学生がボクの家族の所に滞在している" という状態が、現在も続いていることは "ボク" には明確なので、時制の一致は適用されい。

> I told her I want to be good at English.

"I want to be good at English."
と言ったのも、"ボク"。
"英語がうまくなりたい" と思っている状態が、現在も続いていることは "ボク" には明確なので、時制の一致は適用されい。

お礼

時制が適応されるのは
自分には分らない場合なのですね。
とても分りやすい説明でした。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

wathavy

前の、English was を English is　としても、いいかもしれません。
ただし、過去の文としていて、この進歩は止まってしまうかもしれません。だから、一応、過去形にしてあると考えます。

後半は、現在も生徒は家にいるため、現在形にしたと考えられます。
I told her that I am a teacher.
も同じで、現在も先生なら、後半を現在形にします。
お分かりになりましたか？

お礼

現在も生徒が家にいるので現在形という
ご説明とてもわかりやすかったです。
ご回答ありがとうございました。