for some time

質問

for a while とか for some timeという言葉は
どのぐらいの長さまで使えるのですか？
しばらくの間と言いたい時、
その期間が半年や1年であったとしても使えますか？
それとも1週間とかもっと短い期間（時間）までしか使えませんか？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

日本語の「しばらくの間」という表現と同様に、半年や1年であったとしても、1週間とかもっと短い時間であったとしても使えます。

あとは、もちろん文脈次第です。例えば「しばらくの間、イギリスに住んでたの」と言われて「１週間くらいしか住んでいなかったのだろう」と思う人はいませんよね。あるいは、「しばらくの間、お店の前で待ってたのに」と言われたら「３０分くらいかな、それとも１時間くらいかな」と思いますよね。英語でも同じです。ただし、「for a while」よりも「for some time」のほうが長い印象はあります。

お礼

ありがとうございます。
文脈にあわせて相手も判断してくれるのですね。
普通にどんな時でも使えるということで安心しました。
いろいろな場面で使ってみたいと思います。