跟ni們這些単身漢不同がよくわかりません。

質問

他是有子女的人，跟ni們這些単身漢不同，要多一分負担，多一分責任。

この文の意味はなんですか？
特に真ん中の跟ni們這些単身漢不同のところがよくわかりません。
あなたたちに対して、これら単身者は同じではない、なのでしょうか。
それとも、あなたたちこれらの単身者に対して同じではない、なのでしょうか。

回答No.1

noname#81401 · ベストアンサー

跟～不同　～と同じではない
で、
～がni們這些単身漢となります。あくまで主語は他です。

彼は子供のある人、あなたたち（のような）これらの独身者とは同じではない。

ということになります。

お礼

おはようございます。
やっぱり跟は、ni們這些単身漢まで修飾しますよね。
一読すると日本語でもよくわからなかったので聞いてみました。

多少、想像力を膨らませると、
あなたたたちは独身だけど、彼は子供があるので、負担と責任が多い。
ということですよね。
ありがとうございます。