謙譲語

質問

「お伺い致します」は正しい表現でしょうか。「お・・・致す」は動詞で、伺うも動詞。二つを一緒に使うのは正しいでしょうか。

回答No.2

noname#200115 · ベストアンサー

「お伺い致します」は正しくは「「お伺いを致します」です。
「伺い」は「・・・を立てる」と使うことからわかるように、名詞です。

一方、動詞に換えると「伺う」は謙譲動詞なので、
これを用いると上の例文を「伺います」と短く出来ます。
要するに例文は名詞で使ってあっても意味からは過剰敬語（二重謙譲表現）なので好ましからずということであります。

日本人は物事をあいまいにしたがる本性がありますので
文では言い切らずに事実上の無意味語を連ねて文を長くしてわかりにくくします。
きびきびとした、一義的伝達をかなえるには文を常に短く切除する作業をするようにすることが望ましいということです。

回答No.1

a-kasatana

この場合、「お伺い」は動名詞ではないかと思います。
お伺いを立てる
お伺いする
と同様です。