ベトナム人に日本語を教えるには？
ベトナム人に日本語を教えるには？
勤務先にベトナムの研修生さんがいます。
皆気持ちの優しい子ばかりです。
簡単な日常会話は可能ですが、
例えば「仕事」は分かっても「働く」は分からなかったりと、コミュニケーションが難しいです。
その中で日本語を覚えたいと言ってきた子がいて、出来れば願いを叶えてあげたいです。
でも、私が話せるのは休憩の２０分のみ。
研修生は１人では有りませんし、他の従業員の手前
私だけが特別なことをするのは良くないと思うのです。
また、次の研修生が来た時に同じことをしてやれるか分かりませんし…。
そこで、休憩中のコミュニケーションの一貫として、効率よく日本語を教える方法はないでしょうか？
仕事用語というよりは日常会話を教えたいです。
ベトナムの言葉がさっぱりなので、身の回りの物は指して教えられても、感情や日常会話は上手く伝えられません。
また書き方の練習として
書き方ノートみたいな物を贈るのは良くないでしょうか？
安価なので全員に配れそうですが、会社のいち従業員（しかも下っぱの方）として 何処まで手を差し伸べていいのかが難しいです。
研修生の人達は男女別に同居していて、何かあった際は社長が面倒をみてる感じの様です。
あと、桜を見に連れていってあげたいのですが、プライベートな時間に連れ出すにも社長に了承を得ないとですよね？
というか、そこまで関わるのはＮＧでしょうか？
補足
ベトナム語ありませんでしたよ？ どこにあるんですか？