「ゼウスの宮の入り口に2つの壺(甕)1つには災い…」の逸話について

質問

とある本に
「ゼウスの宮の入り口には2つの壺(甕)があって、1つには災いを、もう1つには幸せが入っている」という文章があり、その本の注釈によると「イリアス 24の527」とあります。イリアスというと、ホメロスによる叙事詩ですよね？

ところがネットで検索してみると、「プラトンの『国家』」の中の文章として紹介されていました。

どちらが正しいのでしょうか？

回答No.1

noname#122289 · ベストアンサー

おひさしぶりです。

イリアス 24巻527行はあっています。プラトン「国家」（379d）のソクラテスの発言中でイリアスを引用して話しています。だから元は「イリアス」ですが、「プラトンの『国家』」の中の文章というのもまちがいだはありません。

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.01.0168:book=2:section=379d

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0134:book=24:card=507

お礼

度々御回答頂きましてありがとうございました。
大変助かっております。

どうもこの分野のことは苦手なのですが、ちょっと今勉強中でして…。

ありがとうございました。