英文のチェックをお願いします。

質問

下にエクセルファイルを添付しました　の英文は下記で合っていますか？
宜しくお願いします。

I attached an excel file as below.

回答No.1

OKWave_com · ベストアンサー

I attached an excel file below.
で良いと思います。（asは不要）

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

mabomk

一般にメール添付の際には「下」ではなく(メール文面での状況的には下でしょうが)、「ここに同封」みたいな感じで、、、、、、、、、

An Excel file is herewith attached for your reference.

私はいつも「Excel」は固有名詞として扱い、頭大文字にしています、勿論「excel」でも一向に構いませんが、何ら中の拍子で「優れているの意味でのexcel」を同一文面で使わないとも限りませんので(滅多にないでしょうが)

お礼

ありがとうございます。
勉強になりました