「住宅の営業マン」をポルトガル語、スペイン語、中国語でそれぞれなんと言いますか？

質問

住宅の営業をやっています。飛び込み営業をすると、最近は、よくブラジル人やペルー人、中国人に遭遇します。　彼らの中には、まったく日本語が話せない人もいて、それでよく生活できるなぁ、と感心してしまうほどですが、せめて、自己紹介と、簡単なトークをしたいのですが、以下のような文章を、ポルトガル語、スペイン語、中国語で言うとどうなるのでしょうか？「私は、○○会社の●●というものです。私は住宅の営業マンで、購入を考えている人を探している。もし、あなたが買う予定がないのなら、お友達か知り合い、兄弟などを紹介してほしいのですが・・・」　ちなみに、英語はかなり勉強したので、このくらいは言えるのですが、ビジネスに必要なのは、英語ではありませんでした（^^;）

回答No.1

nishikasai

この質問では回答はつかないと思いますよ。
わたしはポルトガル語の通訳ですが、ただで通訳するのはせいぜい一行だけです。おまけにあなたの質問は三ヶ国語です。
住宅の営業マンはポルトガル語で
Vendedor de casa
ベンデドール・デ・カーザ

お礼

お礼が大変遅くなりました。
ご回答ありがとうございます。営業マンは、Vendedorなんですね。