スペイン語・ポルトガル語の”文字”について

質問

こんにちは。
訳があって　スペイン語・ポルトガル語の文字を
調べています。
どちらの言語とも　アルファベット文字は　英語と
共通でしょうか。
それとも　英語に無い文字があるのでしょうか。
英語に無い文字がある場合　どれかのサイトから
それを「ダウンロード」出来るのでしょうか。
よろしく御願い致します。

回答No.1

tabide · ベストアンサー

スペイン語・ポルトガル語には英語には無い記号付き文字や特殊文字がいくつかあります。(というより、そういう独自の文字を持たない言語の方が稀です。)
そして、WindowsであれMacであれ、そういう文字自体は実はパソコンに最初から入っています。

しかし、日本で一般に使われるShift JISと呼ばれる文字コードには、こうした文字が割り当てられていないため、通常の方法では使うことが出来ません。

では、どうするかというと――。

・西欧向け文字コードであるISO-8859-1 (Latin 1)を使う。ただし、日本語は不可。
・国際文字コードであるUnicodeを使う。これに対応したソフトも随分増えてきました。
・MS Word等のワープロソフトには、そうした文字を呼び出す機能があるので、それを利用する。
・HTMLであれば、文字参照形式(&#nnn;)で記述する。

詳しくは「スペイン語 文字」や「ポルトガル語 文字」等でGoogleしてみて下さい。参考になるサイトがいくつもヒットします。

お礼

御丁寧な御返事　ありがとうございます。
助かりました。

回答No.5

noname#248422

tabideさんの追加事項として記載します。
ワードの言語バーの「入力方式」を右クリック、設定をクリック、設定タブで「入力言語の追加」から希望の言語を追加設定できます。ただし、スペイン語のみで２０カ国分設定出来るようになっていますが、イントネーションの違いはあっても、文字の違いはないためどれを選択してもOKです。
追加設定後、言語バーのJPをクリックし、ESを選択するとスペイン語配列のキーボードとなります。

回答No.4

noname#20688

すみません、さっきURLを張るのを忘れました。

参考URL：

http://www.h2.dion.ne.jp/~yyt/ADELANTE/Keyboard.html

回答No.3

noname#20688

お使いのPCのバージョンがMe以上なら＃1さんの仰るように最初から入っていますが、98以前だとダウンロードしなければなりません。↓のURLを参照ください。

回答No.2

noname#118466

基本的な説明はすでに為されていますので少し追加説明をします。

アルファベット：基本的に英語と同じです。

スペイン語　２７文字（１９９３年まではCH,LLを独立文字として計算していたので２９文字）但し、Ｋ、Ｗ
は外国語（外来語）にのみ使われます。独特の文字はエニェの音を表すＮの上に～（ティルデ）をつけた文字です。

ポルトガル語　２６文字　但しＫ，Ｗ，Ｙは外国語表記にのみ使用されます。

従ってスペイン語、ポルトガル語は英語より少ないアルファベットで自国語を書き表します。
英語と異なる点はアクセント記号が使用される事です。

http://bright7.com/83588379834383938CEA/w3C423E83588379834383938CEA8341838B837483408378836283677C8341838B837483408378836283673C2F423E

参考URL：

http://bright7.com/83588379834383938CEA/w3C423E83588379834383938CEA8341838B837483408378836283677C8341838B837483408378836