Daughter Companyとは？

質問

ある会社の概要案内に、○○会社のDaughter companyとの記載がありました。単純に子会社を意味するのかとも思いましたが、Daughterを辞書で引くと「派生した」などの意味は出てきますが、明確ではなかったため、質問させていただきます。子会社という意味でよいのか、あるいは他の意味があるのか、ご存知の方よろしくお願いいたします。

回答No.2

Splatter · ベストアンサー

はい、子会社という意味で問題ありません。

こういう表現では何故か女性を意味するような
言葉が使われますね。息子ではなく娘が使われるのは、
例えば姉妹都市(Sister City)にも同じ事が言えますね。

姉妹都市については「どっちが上か」というツッコミがあるので
友好都市、と表現するほうが良いのかもしれませんが。

個人的には子会社という言葉を表現するときに
Daughter Companyと表現すると『愛でる』という意味を
含ませているんじゃないかな、と思います。

お礼

早速ご回答いただき、ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.1

owata-www

派生した会社みたいな意味合いもあると思いますが、普通は子会社で問題ありません。

お礼

早速ご回答いただき、ありがとうございます。大変参考になりました。