No matter however～の使い方。

質問

No matter ～は「たとえ～でも」のようなニュアンスらしいのですが、
例えば：No matter whatever he says,I dont care.「たとえ彼が何を言ってきても、気にしない」
このように、
No matter whatever＋主語＋動詞なら問題ないのでしょうか？

一方、
No matter however far apart we are ,I dont care.
「どんなに私たちが遠く離れても、気にしない」
ように、No matter whatever＋副詞＋主語＋be動詞という使い方もありなのでしょうか？
辞書で「apart」を検索すると「動詞の後に」と書いてあるので、もしくは「No matter however we are far apart」が適切なのでしょうか・・・？

回答No.2

noname#77550 · ベストアンサー

no matter で「たとえ～でも」という意味です。
however は「いかに～であろうとも」という意味です。
ですから、
no matter を使う時は、
no matter +（疑問詞のwhat, how, who, which, ）などを使います。
ご質問にある例文をとりますと、
No matter what he says, I don't care.　
No matter how far apart we are, I don't care.　となります。
もし、however を使うのでしたら、
However far we apart,......　のように
however +（形容詞か副詞) +S+V　の形です。
whatever　については
Whatever he says, I don't care.
Whatever he says won't worry me.
whatever の場合は、少し複雑なので完全に理解するためには参考書が必要と思います。

お礼

詳しい説明有難うございました。

回答No.1

Willyt

これは文法的には間違いです。
No matter what he may(might) says, I dont care.
が正しい言い方です。ネイティブがそう言ったとしても、日本人だってよくやるように、文法的に間違った表現を相手の人がしたまでです。