「～も」は英語でもありますか？

質問

「彼は犬を５匹も飼っている．」というのを英語にするとき．
He has five dogs.これしか思いつきません．
「５匹飼っている」と「５匹も飼っている」日本語では話し手の気持ちが少し違いますよね．英語にもこういう表現はあるのでしょうか？

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

　一番普通の言い方は

　He has as many as five dogs. です。受験でしたらこれがベストです。as ～ as が、強調の働きを持ちます。

　He has no fewer than five dogs. も一応あり得るでしょう。

　以上、ご参考になれば幸いです！

お礼

ありがとうございます．
強調すればいいのですね．
これからもよろしくお願いします．

回答No.1

noname#77954

He has no less than five dogs.

お礼

ありがとうございます．
慣用表現ですかね．
これからもよろしくお願いします．