「言う」の違いは？

質問

「言う・話す」と言う単語にはいくつかありますよね．
speak:言語や演説など
tell:具体的な言葉ではなく言う
say:具体的に何かを言う
だと思っているのですが，もっと詳しいわけ方はないのでしょうか？

回答No.1

kenjamin · ベストアンサー

speakは発声を伴うしゃべる、speak to meは私に喋りかけて、speak upでもっと大声で話して,
tellは告げる、教える, tell me私に教えて、
sayは日本語の言うと同じで、say it to me　私に言って。
辞書の例文を見れば結構感じがわかります。
speak:http://eow.alc.co.jp/speak/UTF-8/?ref=sa
tell:http://eow.alc.co.jp/tell/UTF-8/?ref=sa
say:http://eow.alc.co.jp/say/UTF-8/?ref=sa

お礼

ありがとうございます．
おかげでイメージをつかめました．
これからもよろしくお願いします．

回答No.2

KappNets

いわゆる同義語でしょうか。同義語は多いので、具体例で違いを聞いて頂くのは良いのですが、どう分類するかの質問は無理です。

say の同義語を同義語辞書で探すと、utter, voice, pronounce, state, announce, declare, remark, observe, mention, comment, note, add, recite, repeat, utter, deliver, perform, indicate, show, read, influence, sway, weight, voice, input など一杯出て来ます。speak, tell なども同様に同義語が沢山あります。

お礼

ありがとうございます．
同義語がたくさんあるのですね．
これからもよろしくお願いします．