I can speak English.は変？

質問

｢私は英語を話せます。｣と言いたいときに、｢I can speak English.｣となると思いますが、speakは演説するのように一方的に話すときに使う単語だから、｢I can speak English.｣はおかしいのではないかと思いました。
｢I use English.｣とか、｢I talk in English.｣とかの方が、自然ではないですか。

回答No.3

mt_mh

■ I can speak English.

「私は英語で話すことができます」。つまり、その人は「自分は英語が話せる」と思っているわけです。たとえ、それがカタコト英語でも。

■ I use English.

多国籍企業に勤めている Aさんがインタビューを受けました。「あなたは、本社の人と連絡を取り合うとき言葉はどうしていますか？」。Aさんの答え：I use English.　

■ I talk in English.

talk は「おしゃべりをする」の意味。なので、"I talk in English with native speakers." と言えば、「私は（会社の中で）ネイティヴの人とおしゃべりするときは英語でします」の意味となります。

お礼

違いが分かりました。例文を作文して頂き、ありがとうございました。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞｢私は英語を話せます。｣と言いたいときに、｢I can speak English.｣となると思いますが、speakは演説するのように一方的に話すときに使う単語だから、｢I can speak English.｣はおかしいのではないかと思いました。 ｢I use English.｣とか、｢I talk in English.｣とかの方が、自然ではないですか。
⇒普通に｢私は英語を話せます。｣と言うなら、canなしで、｢I speak English.｣とするのが自然です。｢I can speak English.｣は、例えば、「英語は話せないでしょ？」と言われた場合などに、ちょっと意外なことを言われたというような顔で「（いや）私は英語、話しますよ」というようなことを言う時の表現になります。

なお、speakは演説するように一方的に話すときにも使いますが、「〇〇語を話す」というような場合にも用いられます。また、｢I use English.｣は、「家では日本語ですが、会社では英語を使います」というような場合に用いられます。｢I talk in English.｣は、例えば、「（〇〇について）英語で語る」といった意味合いを表します。

ということで、まとめると、
普通に｢私は英語を話せます。｣という場合は ｢I speak English.｣と言い、強調的に｢私は英語を話すことができます。｣という場合なら、｢I can speak English.｣を使うことができます。｢I use English.｣や ｢I talk in English.｣ は、それぞれ、「（仕事などで）英語を使用する」、「（物語などを）英語で語る」といった内容を表す場合に用いられる表現です。

お礼

例文付で大変分かり易かったです。speakは、｢言語を話す｣という意味でも使えるということを知りませんでしたので、勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.1

ji1ij

オックスフォード辞典によれば
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/speak_1?q=speak

to talk to somebody about something
to have a conversation with somebody

誰かに何かを話す、会話をする、となってるから I can speak English で問題ないと思う

お礼

参考URLを見ました。英語を｢話す｣という意味で、speakを使えることを今回知ることができました｡感謝申し上げます。