「お会いくだされる」可？不可？

質問

「将軍がお会いくだされる」
これは漫画から引用したものです。「お会いくだされる」は「お会いくださる」の誤植でしょうか？

回答No.9

mimiary · ベストアンサー

「くだされる」は辞書にも説明があるように「くださる」の敬意を更に強めた表現ですから、もちろん日常会話で使われることは先ずありません。また、戦後における敬語の簡素化の流れもあって、近年は公の場での発言や文章表現での使用例もめっきり減っているので、若い世代の人には馴染みが薄い言い回しだろうと思います。

ただし、既に死語化したのかと言えば決してそうでもなく、次のように催告書の文言などにしばしば登場します。
「12月30日までに必ずお支払いくだされたく、ご請求申上げます」
もっとも、これは強い敬意を表すというよりも、改まった重々しい表現を用いることで債務者に心理的圧迫を加えることが狙いですが‥ （笑）

なお、実例があった方が解りやすいと思いますので、以下に国会発言における使用例をいくつか掲載しておきます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
○高瀬荘太郎文部大臣
何とぞこの法案の必要性を認められまして、十分御審議の上速かに御賛成下されるようお願いたします。
（参 - 文部委員会 - 9号　昭和25年03月07日）

○大谷瑩潤議員
その当時困難なる状況を押し切つて救援に御盡力、御奉仕下されましたことは、一方ならぬその御苦労に対し一層感謝の意を新たにするものであります。
（参 - 厚生委員会 - 閉3号　昭和25年10月14日）

○中村委員長
何とぞ忌憚のない御意見をお述べ下されますようお願いいたします。
（衆 - 社会労働委員会 - 54号　昭和30年07月30日）

○白岩参考人
しかるところ、農林委員会の方々におかれまして早くも二十三日の日にわが山形県においでになりまして、被害地を詳細御視察、御調査下されましたことに対しまして、わが山形県民は心から感謝感激をしている次第でございます。
（衆 - 農林水産委員会 - 49号　昭和31年08月01日）

○柳町参考人
最後に皆様方にお願いしたいことは、水産国日本のわれわれ漁民の一人々々が安心して操業できますよう、そうした法律を立法化下されますように、心から切にお願いする次第であります。
（衆 - 商工委員会 - 5号　昭和33年06月26日）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以上、ご参考までに。

回答No.1

noname#204879

可？不可？と問われれば「不可」です。
「誤植」とは断定できないでしょう。
当該漫画家の知識のレベルが偲ばれるような・・・